The output looks like valid content of a JSON array, and commas within quoted strings are not a problem. (If there can be double quotes within a value, that would require a slight addition.)
with jdata(jarray) as (
select '['||
'"1","1013392030001","ESTEL SVX GROUP, SRL Iasi","0759531825","() 1 Tomesti, Str. C.Cirnat.nr. H/37","","","","","","Braila","Braila","0","0","1.00","PRODUSE LA SCHIMB!","ESTEL SVX GROUP SRL Iasi",".00","","Restituire la AWB 6012306900018","Veaceslav Tudor","ESTEL SVX GROUP SRL Iasi","","","10.01.2023","00:00:00","DA","","Expeditie in livrare","","","","VeaceslavTudor","","Standard","","","","Iasi","",""'
||']'
from dual
)
select
json_value(jarray, '$[0]') c0,
json_value(jarray, '$[1]') c1,
json_value(jarray, '$[2]') c2,
json_value(jarray, '$[3]') c3,
json_value(jarray, '$[4]') c4,
json_value(jarray, '$[5]') c5,
json_value(jarray, '$[6]') c6,
json_value(jarray, '$[7]') c7,
json_value(jarray, '$[8]') c8,
json_value(jarray, '$[9]') c9,
json_value(jarray, '$[10]') c10,
json_value(jarray, '$[11]') c11,
json_value(jarray, '$[12]') c12,
json_value(jarray, '$[13]') c13,
json_value(jarray, '$[14]') c14,
json_value(jarray, '$[15]') c15,
json_value(jarray, '$[16]') c16,
json_value(jarray, '$[17]') c17,
json_value(jarray, '$[18]') c18,
json_value(jarray, '$[19]') c19,
json_value(jarray, '$[20]') c20,
json_value(jarray, '$[21]') c21,
json_value(jarray, '$[22]') c22,
json_value(jarray, '$[23]') c23,
json_value(jarray, '$[24]') c24,
json_value(jarray, '$[25]') c25,
json_value(jarray, '$[26]') c26,
json_value(jarray, '$[27]') c27,
json_value(jarray, '$[28]') c28,
json_value(jarray, '$[29]') c29,
json_value(jarray, '$[30]') c30,
json_value(jarray, '$[31]') c31,
json_value(jarray, '$[32]') c32,
json_value(jarray, '$[33]') c33,
json_value(jarray, '$[34]') c34,
json_value(jarray, '$[35]') c35,
json_value(jarray, '$[36]') c36,
json_value(jarray, '$[37]') c37,
json_value(jarray, '$[38]') c38,
json_value(jarray, '$[39]') c39,
json_value(jarray, '$[40]') c40,
json_value(jarray, '$[41]') c41
from jdata;
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41
1 1013392030001 ESTEL SVX GROUP, SRL Iasi 0759531825 () 1 Tomesti, Str. C.Cirnat.nr. H/37 Braila Braila 0 0 1.00 PRODUSE LA SCHIMB! ESTEL SVX GROUP SRL Iasi .00 Restituire la AWB 6012306900018 Veaceslav Tudor ESTEL SVX GROUP SRL Iasi 10.01.2023 00:00:00 DA Expeditie in livrare VeaceslavTudor Standard Iasi