It depends on what your update is and the logic behind setting the comment.
If you only change odd rows, use the update as Connor suggested:
update TEST set COMMENT = 'Odd Number ID.' where ID in (3,5,7,9);
If you update odd and even rows, but only want to set the comment for odd rows, then you need to check within the trigger:
CREATE OR REPLACE TRIGGER TEST_TRG
BEFORE UPDATE ON TEST
FOR EACH ROW
BEGIN
if mod ( :new.id, 2 ) = 1 then
:New.COMMENTS :='UPDATING FROM TRIGGER';
end if;
END;
This does assume you're changing values in other columns for every row.