C:\Users\hamcdc>oerr ora 1950
01950, 00000, "no privileges on tablespace '%s'"
// *Cause: User does not have privileges to allocate an extent in the
// specified tablespace.
// *Action: Grant the user the appropriate system privileges or grant the user
// space resource on the tablespace.
You need to alter the user to have a quota on the target tablespace
SQL> alter user X quota 5G on USERS;